1
00:00:01,085 --> 00:00:05,756
La historia es ficticia.
y no representa a ninguna persona real.

2
00:00:06,424 --> 00:00:08,134
Al sistema de justicia penal -

3
00:00:08,217 --> 00:00:12,054
Incluye dos grupos igualmente importantes:

4
00:00:12,138 --> 00:00:13,973
agentes de policía que investigan crímenes -

5
00:00:14,056 --> 00:00:16,809
y fiscales que presentan cargos penales.

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,477
Estas historias son sobre ellos.

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,316
¿Supongo que tienes boxers?

8
00:00:27,778 --> 00:00:29,697
¿Cómo se mueve la punta afilada?

9
00:00:37,705 --> 00:00:38,706
Ajedrez.

10
00:00:40,082 --> 00:00:41,083
Se quitan los pantalones.

11
00:00:41,792 --> 00:00:42,793
Me rindo.

12
00:00:43,961 --> 00:00:45,463
hazlo

13
00:00:45,546 --> 00:00:47,965
o consíguelos cuando regreses a casa.

14
00:00:48,924 --> 00:00:52,428
No seas tonta, Amanda. Basta.

15
00:00:53,429 --> 00:00:56,098
Así es, mira hacia allá.

16
00:01:07,735 --> 00:01:11,322
Finalmente. ¿sabes?
¿Cómo es el hombre ahorcado?

17
00:01:11,405 --> 00:01:14,533
-¿No eres un profesional?
- ¿Sabes la hora de la muerte?

18
00:01:14,617 --> 00:01:16,577
Las 23:00 horas, exactamente una hora.

19
00:01:16,660 --> 00:01:19,747
Ocúpate de tus asuntos,
para derribarlo.

20
00:01:19,830 --> 00:01:23,209
Erin Garrett.
Él es ese actor de los carteles.

21
00:01:23,292 --> 00:01:25,294
Usó cuerda de nailon.

22
00:01:26,337 --> 00:01:27,755
Puedes derrotarlo.

23
00:01:27,838 --> 00:01:29,173
¿Hubo señales de un robo?

24
00:01:29,256 --> 00:01:31,258
La puerta estaba cerrada, pero no cerrada con llave.

25
00:01:31,342 --> 00:01:33,469
No hay signos de lucha.

26
00:01:34,929 --> 00:01:37,014
¿Esto parece un suicidio?

27
00:01:37,097 --> 00:01:39,266
- No sé. ¿Hubo un mensaje?
-No.

28
00:01:40,351 --> 00:01:42,770
La carrera como actriz fue bien.

29
00:01:42,853 --> 00:01:44,605
Como Marilyn Monroe.

30
00:02:34,029 --> 00:02:36,323
Bonita mujer. No lo hubiera creído.

31
00:02:36,407 --> 00:02:38,450
En el apartamento no había cama.

32
00:02:38,534 --> 00:02:39,785
Vive en otro lugar.

33
00:02:39,869 --> 00:02:42,371
Alquilaste esto como oficina.

34
00:02:42,454 --> 00:02:45,332
-No podía trabajar en casa.
-¿Hay alguna dirección?

35
00:02:45,416 --> 00:02:46,458
Puedo conseguirlo.

36
00:02:46,542 --> 00:02:48,085
¿Tuviste invitados hoy?

37
00:02:48,168 --> 00:02:50,337
Phoey. Estaba solo.

38
00:02:50,421 --> 00:02:52,923
Excepto cuando la niñera trajo a los niños.

39
00:02:53,007 --> 00:02:54,300
¿Cuántos años?

40
00:02:54,383 --> 00:02:56,635
Cortar. Niños de uno y tres años.

41
00:02:56,719 --> 00:02:59,054
Esto es duro para su marido.

42
00:02:59,138 --> 00:03:01,640
Sin anillo. ¿Estaba casado?

43
00:03:01,724 --> 00:03:04,268
El hombre también firmó el contrato de arrendamiento.

44
00:03:05,728 --> 00:03:07,146
CASA DE LOS FAULKNER

45
00:03:07,229 --> 00:03:08,397
MARTES 7.2.

46
00:03:08,480 --> 00:03:10,858
No entiendo. No tiene sentido.

47
00:03:11,984 --> 00:03:17,364
Sr. Faulkner, ¿tenía su esposa
¿Problemas o contratiempos?

48
00:03:17,448 --> 00:03:18,949
No, Erin estaba feliz.

49
00:03:19,033 --> 00:03:22,119
No estresado,
incluso si las cosas no funcionaron.

50
00:03:22,202 --> 00:03:23,329
¿La mirada del actor?

51
00:03:25,080 --> 00:03:27,750
Sabía que no era Julia Roberts.

52
00:03:28,459 --> 00:03:32,212
Decidió escribir y dirigir.
Por eso la oficina.

53
00:03:32,296 --> 00:03:33,881
Se concentró en eso.

54
00:03:33,964 --> 00:03:35,758
¿Tienes problemas?

55
00:03:36,508 --> 00:03:38,010
No exactamente.

56
00:03:38,093 --> 00:03:39,386
¿Qué estás haciendo?

57
00:03:39,470 --> 00:03:41,847
Soy dueño de una tienda de enmarcado en Chelsea.

58
00:03:41,931 --> 00:03:44,016
Trabajamos mucho para galerías.

59
00:03:44,099 --> 00:03:46,936
Lo siento, tengo que preguntarte sobre tu matrimonio.

60
00:03:47,019 --> 00:03:48,896
Todo estaba bien entre nosotros.

61
00:03:48,979 --> 00:03:51,106
No sé si lo entiendes,

62
00:03:51,190 --> 00:03:52,858
pero Erin no lo haría.

63
00:03:53,859 --> 00:03:54,860
Te mostraré algo.

64
00:04:03,160 --> 00:04:05,120
La foto es de la semana pasada.

65
00:04:06,163 --> 00:04:07,498
Emily y Theo.

66
00:04:08,749 --> 00:04:10,918
¿Parece querer morir?

67
00:04:12,711 --> 00:04:15,339
Era una mujer sana y activa.

68
00:04:15,422 --> 00:04:18,634
Sin problemas fisicos
o cambios latentes.

69
00:04:18,717 --> 00:04:20,260
Sin violencia sexual.

70
00:04:20,344 --> 00:04:21,470
¿Qué pasa con una pantalla de veneno?

71
00:04:21,553 --> 00:04:23,097
Tan limpio como el tuyo.

72
00:04:23,806 --> 00:04:26,809
¿Murió?
¿Compresión del cuello al colgar?

73
00:04:26,892 --> 00:04:28,102
Técnicamente sí.

74
00:04:28,185 --> 00:04:29,186
Pero…

75
00:04:29,687 --> 00:04:31,772
La horca lo mató,

76
00:04:33,023 --> 00:04:35,150
pero hay una pequeña fractura de cráneo,

77
00:04:35,234 --> 00:04:37,861
lo cual fue imposible de detectar en la escena del crimen.

78
00:04:38,404 --> 00:04:40,864
Hemorragia subdural.

79
00:04:41,407 --> 00:04:44,284
mucho mas grande
como suele ocurrir con un ahorcado.

80
00:04:44,368 --> 00:04:46,328
¿Alguien le golpeó primero en la cabeza?

81
00:04:46,412 --> 00:04:48,414
Inconsciente antes de ser colgado.

82
00:04:48,497 --> 00:04:51,333
¿Y si hubiera recibido tratamiento?

83
00:04:51,417 --> 00:04:54,294
hubiera estado bien
después de estar en el hospital.

84
00:04:55,170 --> 00:04:57,006
El asesinato fue simulado como un suicidio.

85
00:04:57,089 --> 00:04:58,090
¿Hay algún sospechoso?

86
00:04:58,173 --> 00:05:00,175
Según el marido, todo estaba bien.

87
00:05:00,259 --> 00:05:02,386
Ninguno tenía anillo.

88
00:05:02,469 --> 00:05:05,597
- No todo el mundo lo usa.
-Sobre todo si es infiel.

89
00:05:05,681 --> 00:05:07,850
¿No crees en la feliz historia de la familia?

90
00:05:07,933 --> 00:05:10,686
Nadie es tan feliz
como piensa el hombre.

91
00:05:10,769 --> 00:05:13,856
Él dijo,
que la esposa no se habría suicidado.

92
00:05:13,939 --> 00:05:16,900
estudiar el suyo
sus finanzas y seguros.

93
00:05:18,068 --> 00:05:20,571
Jonas Faulkner pagó con tarjeta de crédito -

94
00:05:20,654 --> 00:05:25,492
$3,900 para este hotel
hace dos meses.

95
00:05:25,576 --> 00:05:28,829
-Reservé una habitación por 13 noches.
- ¿Tenía bolsas?

96
00:05:28,912 --> 00:05:31,248
Pagó, pero no era un extraño.

97
00:05:31,331 --> 00:05:33,792
Aquí se quedó la mujer que estaba en la empresa.

98
00:05:35,002 --> 00:05:36,128
¿Qué aspecto tenía?

99
00:05:36,920 --> 00:05:39,173
Unos 25 años, 178 cm, rubio.

100
00:05:39,882 --> 00:05:40,924
¿Sabes el nombre?

101
00:05:41,008 --> 00:05:44,094
Me apetece. Un par de cargos adicionales
se salió de su tarjeta.

102
00:05:44,928 --> 00:05:45,929
Diana Rawlings.

103
00:05:46,013 --> 00:05:48,223
Dirección de facturación Saratoga Springs.

104
00:05:48,307 --> 00:05:51,226
- ¿Entonces estuvo involucrada la mujer?
-Estaban juntos.

105
00:05:51,310 --> 00:05:54,396
Siempre que estaba en el trabajo,
el hombre entró corriendo en la habitación.

106
00:05:55,647 --> 00:05:57,941
CASA DE LOS RAWLINGS
MIÉRCOLES 8.2.

107
00:05:58,025 --> 00:06:00,402
Doy clases de tercer grado aquí.

108
00:06:00,486 --> 00:06:02,154
Eran vacaciones de invierno.

109
00:06:02,237 --> 00:06:06,200
Fui a la ciudad de vacaciones
al centro de Grand.

110
00:06:06,283 --> 00:06:07,868
- ¿Solo?
-Sí.

111
00:06:08,452 --> 00:06:10,454
¿Conoce a Jonás Faulkner?

112
00:06:11,246 --> 00:06:12,873
Él es mi medio hermano.

113
00:06:15,626 --> 00:06:16,960
¿Está esto relacionado con Erin?

114
00:06:17,628 --> 00:06:18,670
Sí.

115
00:06:20,130 --> 00:06:21,548
Ah, debes...

116
00:06:21,632 --> 00:06:24,426
La habitación del hotel fue un regalo de Navidad de mi hermano.

117
00:06:24,510 --> 00:06:26,762
estar con Theo y Emily.

118
00:06:27,429 --> 00:06:29,181
Lo siento, no lo sabíamos.

119
00:06:29,264 --> 00:06:31,350
Participamos gracias a tu cuñada.

120
00:06:31,433 --> 00:06:34,061
Tenía Jonas y Erin
todo bien?

121
00:06:34,144 --> 00:06:36,647
Fue. Habría sabido de los problemas.

122
00:06:37,231 --> 00:06:39,733
¿Por qué alguien querría lastimar a Erin?

123
00:06:41,777 --> 00:06:46,073
Erin dirigió el cortometraje.
sobre la opresión sexual de las mujeres -

124
00:06:46,156 --> 00:06:47,449
en el mundo musulmán.

125
00:06:47,533 --> 00:06:49,326
El nombre es Fuego bajo el velo.

126
00:06:49,409 --> 00:06:52,121
fue aceptado
Para los festivales de cine de NoHo.

127
00:06:52,204 --> 00:06:55,707
Entiendo por qué algunos pueden
encontrarlo ofensivo.

128
00:06:55,791 --> 00:06:58,502
Erin dijo que la película fue difícil.

129
00:06:58,585 --> 00:07:01,713
- Le restó importancia a Jonas.
-¿Por qué?

130
00:07:01,797 --> 00:07:05,467
Tenía miedo de que Jonás
Te obligaría a cancelar la fiesta.

131
00:07:05,551 --> 00:07:07,469
Jonás temía por su familia.

132
00:07:07,553 --> 00:07:09,221
¿Podemos ver una película?

133
00:07:09,763 --> 00:07:12,349
Pregúntale a los productores, Woodmore Films.

134
00:07:13,267 --> 00:07:15,936
Erin se obsesionó
sobre chicas de Arabia Saudita,

135
00:07:16,019 --> 00:07:18,021
que fueron obligados a entrar en la escuela en llamas,

136
00:07:18,105 --> 00:07:20,482
porque no tenían vestimenta musulmana.

137
00:07:20,566 --> 00:07:23,569
Escribió a mano,
y produjimos la película.

138
00:07:23,652 --> 00:07:25,279
¿La película era sobre el incendio?

139
00:07:25,362 --> 00:07:27,739
Sólo parcialmente. Es imaginario.

140
00:07:27,823 --> 00:07:30,617
Mucha más reflexión
como una narración.

141
00:07:30,701 --> 00:07:32,953
Dedicado a las chicas muertas.

142
00:07:33,036 --> 00:07:36,498
Si cuestionas la religión,
alguien seguramente se enojará.

143
00:07:36,582 --> 00:07:38,250
Eso es lo que atrajo al proyecto.

144
00:07:38,333 --> 00:07:41,920
Algunas escenas son
molesto y provocativo.

145
00:07:42,004 --> 00:07:43,338
Cuéntame un ejemplo.

146
00:07:44,298 --> 00:07:45,966
Una joven musulmana se masturba

147
00:07:46,049 --> 00:07:48,802
mientras el mulá canta versos del Corán.

148
00:07:49,595 --> 00:07:51,305
Ups. ¿Ya se ha mostrado?

149
00:07:51,388 --> 00:07:53,891
Todavía no, pero el estreno...

150
00:07:53,974 --> 00:07:55,434
está en los festivales en la primavera.

151
00:07:55,517 --> 00:07:56,602
¿Quién lo vio?

152
00:07:56,685 --> 00:07:58,520
Yo y mi socio John,

153
00:07:58,604 --> 00:08:00,689
La peluquera de Erin, Marcy Stanton -

154
00:08:00,772 --> 00:08:03,775
y tipos de paquetes de vídeo en posproducción.

155
00:08:03,859 --> 00:08:05,235
Mike y Ali.

156
00:08:05,319 --> 00:08:07,779
Lo mantuvimos en secreto por razones obvias.

157
00:08:07,863 --> 00:08:09,406
¿Quiénes son Mike y Ali?

158
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Mezcladores.

159
00:08:12,284 --> 00:08:13,827
Estaba trabajando en una película.

160
00:08:13,911 --> 00:08:15,787
¿Por qué es un asunto policial?

161
00:08:15,871 --> 00:08:19,708
No lees las noticias.
El cineasta fue encontrado muerto ayer.

162
00:08:19,791 --> 00:08:21,418
¿Cómo se relaciona eso conmigo?

163
00:08:21,501 --> 00:08:24,546
¿No es cosa de la película?
te molestó?

164
00:08:24,630 --> 00:08:26,173
¿Cómo te molestaste?

165
00:08:26,256 --> 00:08:28,175
Las imágenes eran ofensivas.

166
00:08:28,258 --> 00:08:30,093
Podría sorprender.

167
00:08:30,177 --> 00:08:32,471
Me pagan por la mezcla.
No soy un crítico.

168
00:08:32,554 --> 00:08:34,181
Todavía tenía que verlo.

169
00:08:34,264 --> 00:08:37,142
También ayuda
en la difusión de su mensaje.

170
00:08:37,226 --> 00:08:41,855
Estudié para ser ingeniero de sonido.
¡Vine a este país a hacer películas!

171
00:08:41,939 --> 00:08:43,190
¿Ofensivo para tu religión?

172
00:08:43,273 --> 00:08:46,109
no tienes derecho
¡Pregunta por mi fe!

173
00:08:46,193 --> 00:08:49,446
-¡Está en tu constitución!
-¡Cálmate!

174
00:08:50,322 --> 00:08:52,616
¿Dónde estuviste ayer por la tarde?

175
00:08:53,242 --> 00:08:55,535
¿Por qué solo tengo que responder yo?

176
00:08:55,619 --> 00:08:56,870
a esas preguntas?

177
00:08:57,371 --> 00:08:58,956
¿Ya que soy el único musulmán?

178
00:08:59,039 --> 00:09:02,876
Porque eres uno de los pocos,
que han visto la película.

179
00:09:02,960 --> 00:09:05,879
¡Enviamos tres copias a los infestados!

180
00:09:05,963 --> 00:09:07,881
¡Quizás lo pusieron en línea!

181
00:09:09,216 --> 00:09:11,802
FESTIVAL DE CINE
MIÉRCOLES 8.2.

182
00:09:11,885 --> 00:09:13,887
Cuando una película es nominada,

183
00:09:13,971 --> 00:09:17,224
sólo dos pueden verlo.
Yo y el asistente de programación.

184
00:09:17,307 --> 00:09:19,685
-¿Qué pasa con esta gente?
- Voluntarios.

185
00:09:19,768 --> 00:09:22,145
Sólo ven películas en festivales.

186
00:09:22,229 --> 00:09:24,606
¿Qué pasa si alguien está interesado en uno?

187
00:09:24,690 --> 00:09:26,316
Los voluntarios no son un rompecabezas,

188
00:09:26,400 --> 00:09:28,568
sino los distribuidores que compran las películas.

189
00:09:28,652 --> 00:09:29,820
A ellos les gustaría -

190
00:09:29,903 --> 00:09:31,780
consulte nuestro programa con antelación.

191
00:09:31,863 --> 00:09:35,033
guardamos una copia
de cada película, tras las rejas.

192
00:09:35,117 --> 00:09:39,246
La empresa de postproducción envió tres copias.
De la película Fuego bajo el velo.

193
00:09:39,329 --> 00:09:41,748
Eso es lo que enviaron, pero en ellos ...

194
00:09:41,832 --> 00:09:45,127
la sincronización del audio era tan mala,
que no se podrían utilizar.

195
00:09:45,210 --> 00:09:46,878
Llamé a Erin -

196
00:09:46,962 --> 00:09:49,589
y dije
que la gente de la empresa es incompetente.

197
00:09:49,673 --> 00:09:51,800
-¿Podemos prestarnos una copia?
-Seguro.

198
00:09:52,718 --> 00:09:54,136
No había equipo

199
00:09:54,219 --> 00:09:57,431
a cinta digital HD,
así que tuve que comprar el software.

200
00:09:57,514 --> 00:09:58,724
y pedir prestada una grabadora,

201
00:09:58,807 --> 00:10:01,435
que hace copias para el supervisor de efectos.

202
00:10:01,518 --> 00:10:04,187
¿La explicación es más larga que la película?

203
00:10:04,271 --> 00:10:05,981
No, lo siento.

204
00:10:06,064 --> 00:10:09,735
La mujer Festari tenía razón.
No puedes ver esto.

205
00:10:13,196 --> 00:10:14,239
¿Cómo sucedió eso?

206
00:10:14,323 --> 00:10:16,074
La pixelación del video fue causada por:

207
00:10:16,158 --> 00:10:18,410
Acerca del filtrado en ProTools.

208
00:10:18,493 --> 00:10:19,995
Surgieron problemas de sonido,

209
00:10:20,078 --> 00:10:21,788
cuando se renderizó la mezcla 5.1 -

210
00:10:21,872 --> 00:10:22,873
Contra Dolby.

211
00:10:24,458 --> 00:10:27,252
Entonces los técnicos de sonido arruinaron la película.

212
00:10:28,045 --> 00:10:30,714
¡No me importa su estúpida película!

213
00:10:30,797 --> 00:10:31,923
¿En realidad?

214
00:10:33,467 --> 00:10:36,261
Probablemente él mismo pixeló al maestro.

215
00:10:37,220 --> 00:10:38,680
La película es amateur.

216
00:10:39,473 --> 00:10:42,768
Pensé que no eras crítico de cine, Ali.

217
00:10:42,851 --> 00:10:46,063
Dije que no juzgo mis proyectos.

218
00:10:46,688 --> 00:10:48,940
Incluso si una mujer se satisface a sí misma,

219
00:10:49,024 --> 00:10:50,817
al leer el Corán?

220
00:10:50,901 --> 00:10:53,570
Ve más allá. Estás demasiado cerca.

221
00:10:54,696 --> 00:10:56,948
Hablemos de dónde estabas.

222
00:10:57,032 --> 00:10:59,326
No respondiste cuando nos conocimos.

223
00:10:59,409 --> 00:11:01,161
Según tu jefe, llegaste tarde.

224
00:11:01,495 --> 00:11:03,622
No pude empezar hasta...

225
00:11:03,747 --> 00:11:05,582
¡Los cortadores terminaron mi proyecto!

226
00:11:05,665 --> 00:11:06,917
Estuve en casa por la mañana.

227
00:11:07,250 --> 00:11:08,627
- ¿Solo?
-Sí.

228
00:11:10,170 --> 00:11:12,464
¡Echa un vistazo a mi tarjeta de metro!

229
00:11:12,547 --> 00:11:15,384
Abordé el tren G en Astoria
poco antes de las dos.

230
00:11:16,885 --> 00:11:18,678
-¿Por qué me tocas?
-¡Hola!

231
00:11:19,471 --> 00:11:21,014
Estoy buscando tu tarjeta de metro.

232
00:11:22,724 --> 00:11:24,393
Quiero hablar contigo.

233
00:11:26,269 --> 00:11:27,437
Sentarse.

234
00:11:33,110 --> 00:11:37,072
Échale un vistazo antes de que te asustes
más a nuestros amigos musulmanes.

235
00:11:37,155 --> 00:11:39,699
Labra encontró mortero en la blusa de Erin.

236
00:11:39,783 --> 00:11:41,701
y de la correa que se utiliza para colgar.

237
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
Se hicieron reformas en el edificio.

238
00:11:43,995 --> 00:11:45,997
Empieza a explorar ese lado.

239
00:11:47,124 --> 00:11:49,876
Espero no haber ido demasiado lejos.

240
00:11:49,960 --> 00:11:54,464
El señor Mohammed ciertamente lo es.
Ya estoy acostumbrado a ser el chivo expiatorio.

241
00:12:03,181 --> 00:12:06,643
Erin dijo,
No pude terminar el trabajo debido al ruido.

242
00:12:07,519 --> 00:12:09,062
¿Cuándo empezó?

243
00:12:09,146 --> 00:12:11,857
Hace un par de semanas, cuando comenzaron las obras...

244
00:12:11,940 --> 00:12:13,692
directamente encima de él.

245
00:12:14,484 --> 00:12:17,070
¿Está relacionado con su muerte?

246
00:12:17,154 --> 00:12:18,447
Probablemente.

247
00:12:18,530 --> 00:12:20,949
Según mi hermana
Preguntaste sobre la película de Erin.

248
00:12:21,032 --> 00:12:24,578
- Estamos estudiando opciones.
-Erin solo alquiló el espacio-

249
00:12:24,661 --> 00:12:26,246
como lugar de escritura.

250
00:12:26,913 --> 00:12:30,083
¿Les contó a los constructores sobre la conmoción?

251
00:12:30,167 --> 00:12:32,752
Llamó a la empresa de reformas.

252
00:12:33,879 --> 00:12:36,256
CONSTRUCCIÓN EASTON
JUEVES 9.2.

253
00:12:36,339 --> 00:12:38,884
El 8C se renovará por completo.

254
00:12:38,967 --> 00:12:42,220
Desmontamos paredes, suelos y muebles.

255
00:12:42,304 --> 00:12:44,806
No se puede hacer sin problemas.

256
00:12:44,890 --> 00:12:46,892
¿Habrá quejas de los vecinos?

257
00:12:46,975 --> 00:12:48,977
Hacemos ruido cuando están en el trabajo.

258
00:12:49,060 --> 00:12:51,521
- Algunos trabajan en casa.
-No puedo hacer nada.

259
00:12:51,605 --> 00:12:54,774
¿Hablaste con Erin Garrett?
sobre el ruido?

260
00:12:54,858 --> 00:12:57,903
Hablamos con el administrador de la propiedad,
quien cuida de los residentes.

261
00:12:57,986 --> 00:13:00,197
¿Alguno de los residentes habló con usted?

262
00:13:00,280 --> 00:13:01,281
No es que lo recuerde.

263
00:13:01,364 --> 00:13:03,658
¿El 85 recibió alguna queja por ruido?

264
00:13:03,742 --> 00:13:05,243
No ha llegado.

265
00:13:05,327 --> 00:13:06,620
Eso es lo que escuchaste.

266
00:13:06,703 --> 00:13:08,288
¿Algún empleado...?

267
00:13:08,371 --> 00:13:10,540
¿Necesitaba acceso al apartamento de abajo?

268
00:13:10,624 --> 00:13:13,460
- ¿Sospechas de ellos?
- Pregunta fácil.

269
00:13:14,211 --> 00:13:15,504
No en este negocio.

270
00:13:16,004 --> 00:13:18,340
Si se le ocurre algo, llame.

271
00:13:18,423 --> 00:13:19,508
Gracias.

272
00:13:20,759 --> 00:13:23,178
¿Qué hacemos con Ali Mohammed?

273
00:13:23,261 --> 00:13:26,223
-Tiene un motivo fuerte.
-No hay pruebas.

274
00:13:26,306 --> 00:13:29,434
Olvidemos el asesinato
y se le acusa de causar daños.

275
00:13:29,518 --> 00:13:31,144
¿Qué pasa con una empresa constructora?

276
00:13:31,228 --> 00:13:33,104
A Garrett no le gustó el ruido.

277
00:13:33,188 --> 00:13:35,315
pero no se quejó.

278
00:13:35,398 --> 00:13:36,566
El marido dice una cosa,

279
00:13:36,650 --> 00:13:38,652
El chico de Easton repite de nuevo.

280
00:13:38,735 --> 00:13:40,654
Estamos hablando de hombres de la construcción.

281
00:13:40,737 --> 00:13:41,738
Bien.

282
00:13:41,821 --> 00:13:45,325
Ya el tercer apartamento,
y nadie ha dicho nada.

283
00:13:45,408 --> 00:13:46,451
¿Qué pasa con tu grupo?

284
00:13:46,535 --> 00:13:48,620
Habrían contado las denuncias.

285
00:13:48,703 --> 00:13:49,996
Necesitamos la información -

286
00:13:50,080 --> 00:13:51,915
de los que estaban en el trabajo el martes.

287
00:13:51,998 --> 00:13:53,625
Puedo dar los nombres,

288
00:13:53,708 --> 00:13:56,253
pero Carl tiene las direcciones.

289
00:13:56,336 --> 00:13:59,130
Mike Stanopolous y Ronnie Boatwright.

290
00:13:59,214 --> 00:14:00,215
¿Eso es todo?

291
00:14:00,840 --> 00:14:02,842
¡Tres, cuatro tipos acaban de subir!

292
00:14:02,926 --> 00:14:05,428
¿Españoles? Sólo sé los nombres.

293
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
¿La oficina tiene la información?

294
00:14:07,597 --> 00:14:10,559
Difícilmente. los usamos
en trabajos individuales.

295
00:14:10,642 --> 00:14:13,228
¿Cómo se paga el salario?

296
00:14:13,311 --> 00:14:16,147
No quiero ningún problema con esto.

297
00:14:16,231 --> 00:14:18,900
Los problemas surgen cuando no respondes.

298
00:14:20,235 --> 00:14:23,154
hablo italiano
para que entiendan los puntos principales.

299
00:14:23,238 --> 00:14:26,074
Pagamos en efectivo los viernes.
Eso es todo.

300
00:14:30,745 --> 00:14:31,746
¿Sabes español?

301
00:14:31,830 --> 00:14:34,040
Sí, pero tal vez alguien sea bilingüe.

302
00:14:35,750 --> 00:14:37,085
- ¿Rumor?
- ¿Rumor?

303
00:14:41,631 --> 00:14:44,384
Los asustamos
cuando bajamos las escaleras.

304
00:14:44,467 --> 00:14:46,886
Quizás salieron por la puerta del personal.

305
00:14:46,970 --> 00:14:49,139
¿Debo llamar a la oficina de inmigración?

306
00:14:49,222 --> 00:14:50,307
¿Qué diríamos?

307
00:14:50,390 --> 00:14:52,726
Quizás algo más en el piso de Erin...

308
00:14:52,809 --> 00:14:54,144
el ruido también obstaculizaba.

309
00:14:54,769 --> 00:14:57,105
El ruido proviene principalmente del lado de Erin.

310
00:14:57,188 --> 00:14:59,774
Si es difícil, iré a la biblioteca.

311
00:14:59,858 --> 00:15:01,276
¿Estuviste aquí el martes?

312
00:15:01,359 --> 00:15:02,736
Hasta las diez.

313
00:15:02,819 --> 00:15:05,280
¿El trabajo era especialmente ruidoso entonces?

314
00:15:05,363 --> 00:15:07,907
En realidad no, pero le cortaron el agua.

315
00:15:07,991 --> 00:15:08,992
¿Qué quieres decir?

316
00:15:09,075 --> 00:15:11,995
Erin vino a preguntar:
¿Fue solo para su apartamento?

317
00:15:12,078 --> 00:15:13,747
Decidimos bajar

318
00:15:13,830 --> 00:15:15,165
para descubrirlo.

319
00:15:15,248 --> 00:15:16,833
Debajo de uno de ellos -

320
00:15:16,916 --> 00:15:18,668
Le hizo algo a la plomería.

321
00:15:18,752 --> 00:15:20,712
Preguntamos cuánto tiempo llevaba sin agua.

322
00:15:20,795 --> 00:15:22,881
¿Fue una conversación amistosa?

323
00:15:22,964 --> 00:15:24,507
Claro, era un niño joven.

324
00:15:24,591 --> 00:15:25,884
Le preguntaría al jefe...

325
00:15:25,967 --> 00:15:28,470
y le diría a Erin la respuesta.

326
00:15:28,553 --> 00:15:30,055
¿Cómo era ese chico?

327
00:15:30,138 --> 00:15:35,018
18 o 19. Cabello grueso y ondulado,
mi altura, latino.

328
00:15:37,187 --> 00:15:38,938
¿Volverán?

329
00:15:39,022 --> 00:15:41,232
Si no vienen, no les pagan.

330
00:15:42,067 --> 00:15:44,486
Ahora desaparece cada vez que veas a la policía.

331
00:15:44,569 --> 00:15:45,737
¡Qué vida!

332
00:15:45,820 --> 00:15:47,864
Algunos no tienen otra opción.

333
00:15:48,448 --> 00:15:49,741
Entonces, supongo.

334
00:15:49,824 --> 00:15:52,285
¿Seguramente no volveremos a cometer el mismo error?

335
00:15:54,621 --> 00:15:56,081
Ahora.

336
00:16:01,670 --> 00:16:02,796
Hablo Inglés.

337
00:16:02,879 --> 00:16:05,548
Estamos buscando el martes
chico trabajador.

338
00:16:05,632 --> 00:16:06,633
¿OMS?

339
00:16:06,716 --> 00:16:09,135
Tan alto, 19-20,
cabello oscuro y ondulado.

340
00:16:09,219 --> 00:16:10,887
Realicé trabajos de fontanería.

341
00:16:10,970 --> 00:16:13,264
No lo conocemos.
Lo fue un día.

342
00:16:17,560 --> 00:16:19,145
¿Tu grupo está aquí?

343
00:16:19,229 --> 00:16:20,855
-Hay.
-¿De quién es ese bolso?

344
00:16:24,609 --> 00:16:26,528
Llevo todo a la oficina de inmigración,

345
00:16:26,611 --> 00:16:27,696
si no lo dices.

346
00:16:29,531 --> 00:16:30,573
El bolso de Julio.

347
00:16:31,616 --> 00:16:34,369
¿Julio trabajó aquí el martes?

348
00:16:34,452 --> 00:16:35,662
Fue.

349
00:16:35,745 --> 00:16:38,790
¡Ed! Mismo material que la cuerda para colgar.

350
00:16:39,541 --> 00:16:40,792
¿Dónde está Julio?

351
00:17:13,324 --> 00:17:14,743
¡Contra la pared!

352
00:17:21,082 --> 00:17:22,292
¿Por qué huiste?

353
00:17:22,375 --> 00:17:23,668
-Dos veces.
-Sabes.

354
00:17:23,752 --> 00:17:25,420
No lo sé, dímelo. Sentarse.

355
00:17:26,212 --> 00:17:27,213
Estoy sin papeles.

356
00:17:27,297 --> 00:17:29,507
No somos de la Oficina de Inmigración.

357
00:17:29,924 --> 00:17:30,925
Un policía es un policía.

358
00:17:31,843 --> 00:17:33,178
¿Hay familia aquí?

359
00:17:33,970 --> 00:17:35,430
No en Colombia.

360
00:17:35,513 --> 00:17:38,600
tu trabajas
para enviar dinero a su familia.

361
00:17:39,142 --> 00:17:40,643
Sí, a mi madre.

362
00:17:40,727 --> 00:17:43,271
La mujer del séptimo piso era madre.

363
00:17:44,105 --> 00:17:45,106
¿Qué mujer?

364
00:17:45,190 --> 00:17:46,566
Se quejó del agua.

365
00:17:46,649 --> 00:17:48,318
¿Qué apartamento visitaste?

366
00:17:51,029 --> 00:17:53,782
Su familia quiere enterrarlo,

367
00:17:53,865 --> 00:17:54,866
pero no funciona.

368
00:17:55,950 --> 00:17:57,952
-¿Por qué?
- Estaba colgado de un tronco.

369
00:17:58,578 --> 00:18:01,247
Creen que fue un suicidio.
Es un pecado.

370
00:18:02,582 --> 00:18:04,876
Creemos que lo ahorcó.

371
00:18:05,585 --> 00:18:07,796
-No.
-Encontramos la horca-

372
00:18:07,879 --> 00:18:09,547
material de su paquete.

373
00:18:10,882 --> 00:18:12,300
Yo no lo hice.

374
00:18:12,383 --> 00:18:13,426
Julio…

375
00:18:16,346 --> 00:18:18,640
No podemos ayudarte si estás mintiendo.

376
00:18:18,723 --> 00:18:20,725
La mujer que estuvo en la empresa el martes...

377
00:18:20,809 --> 00:18:23,520
Dijo que te vio venir del apartamento.

378
00:18:24,521 --> 00:18:27,440
yo estaba en el apartamento,
¡Pero no lo colgué!

379
00:18:27,524 --> 00:18:30,109
Bien. Cuéntame qué pasó.

380
00:18:34,364 --> 00:18:37,283
fui a contar
que no habrá agua por un tiempo.

381
00:18:37,367 --> 00:18:39,118
Se enojó mucho.

382
00:18:39,202 --> 00:18:40,662
¡Empezó a decir cosas!

383
00:18:40,745 --> 00:18:41,996
¿Qué tipo de cosas?

384
00:18:42,080 --> 00:18:45,834
Dijo que llamaría a la policía.
si no puedes conseguir agua.

385
00:18:45,917 --> 00:18:47,377
Le pedí que no lo hiciera.

386
00:18:47,877 --> 00:18:49,295
¿La tocaste?

387
00:18:50,171 --> 00:18:52,841
Intenté impedir que llamara.

388
00:18:52,924 --> 00:18:54,676
Él luchó por retroceder.

389
00:18:55,593 --> 00:18:57,554
Cayó y se golpeó la cabeza.

390
00:18:58,596 --> 00:19:01,641
Traté de ayudarlo,
¡pero no se movió!

391
00:19:01,724 --> 00:19:03,226
Pensaste que estaba muerto.

392
00:19:04,686 --> 00:19:05,687
Entonces.

393
00:19:06,271 --> 00:19:09,107
Fue entonces cuando lo descubriste
colgarlo con una correa -

394
00:19:09,190 --> 00:19:10,191
y mover la silla?

395
00:19:12,652 --> 00:19:14,654
No, simplemente lo dejé allí.

396
00:19:15,154 --> 00:19:17,532
Tienes que contarlo todo

397
00:19:17,615 --> 00:19:19,993
para que su familia pueda tener paz.

398
00:19:21,870 --> 00:19:23,079
¡No, no lo hagas!

399
00:19:24,914 --> 00:19:26,165
No digas eso.

400
00:19:27,667 --> 00:19:29,460
¡No me obligues a decirlo!

401
00:19:39,345 --> 00:19:41,556
Caso número 07115,

402
00:19:41,639 --> 00:19:43,474
fiscal vs. Julio Rodríguez.

403
00:19:43,558 --> 00:19:46,811
Homicidio en segundo grado, robo con allanamiento de morada agravado.

404
00:19:46,895 --> 00:19:49,022
-¿Qué respondes?
-Inocente.

405
00:19:49,105 --> 00:19:50,106
¿Fiscal?

406
00:19:50,189 --> 00:19:53,276
El acusado agredió a la víctima
y organizó un suicidio.

407
00:19:53,359 --> 00:19:56,446
una persona engañosa
y vive aquí ilegalmente.

408
00:19:56,529 --> 00:19:57,655
Vayamos al grano.

409
00:19:57,739 --> 00:19:59,198
No tiene dinero.

410
00:19:59,282 --> 00:20:02,493
Veo que la Oficina de Inmigración
lo quiere.

411
00:20:02,577 --> 00:20:03,578
Prisión preventiva.

412
00:20:03,661 --> 00:20:05,413
Estoy solicitando una vigilancia de suicidio.

413
00:20:05,496 --> 00:20:07,040
¿Es eso una broma?

414
00:20:07,123 --> 00:20:09,292
Mi hombre principal está inconsolable.

415
00:20:09,375 --> 00:20:11,461
No quiero correr riesgos.

416
00:20:11,544 --> 00:20:12,629
Ordenémoslo así.

417
00:20:14,505 --> 00:20:16,591
ISLA RIKERS
MIÉRCOLES 15.2.

418
00:20:16,674 --> 00:20:18,676
Asesinato en segundo grado, al menos 20 años.

419
00:20:18,760 --> 00:20:20,094
¿No puedes hacerlo mejor?

420
00:20:20,178 --> 00:20:21,930
Ni un día menos.

421
00:20:22,013 --> 00:20:24,891
Lo lamento. Sólo quiero ir a Colombia.

422
00:20:24,974 --> 00:20:28,728
Llegarás allí
cuando llevas 20 años en prisión.

423
00:20:28,811 --> 00:20:31,189
¿No importa su remordimiento?

424
00:20:31,272 --> 00:20:33,441
Hay. No pedimos sentencias consecutivas.

425
00:20:33,524 --> 00:20:35,318
Todavía es demasiado.

426
00:20:35,401 --> 00:20:37,362
Lo vas a llevar a los tribunales.

427
00:20:37,445 --> 00:20:40,490
El veredicto es doble.
No hay defensa.

428
00:20:41,741 --> 00:20:44,243
Encontré uno.

429
00:20:46,829 --> 00:20:48,247
Y no es más divertido.

430
00:20:49,582 --> 00:20:52,543
Abogan como defensa
bajo coacción.

431
00:20:52,627 --> 00:20:55,463
Según el programa, Julio se mantiene solo.

432
00:20:55,546 --> 00:20:58,007
su madre y cinco hermanos en Colombia.

433
00:20:58,091 --> 00:20:59,092
¿Es imprescindible?

434
00:20:59,175 --> 00:21:03,388
El dinero que recibió de su trabajo.
mantenerlos vivos.

435
00:21:03,471 --> 00:21:06,724
Si la llamada de Erin a la policía
habría resultado en la deportación,

436
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
morirían de hambre.

437
00:21:07,892 --> 00:21:10,061
La ley que determina la sujeción a la coacción -

438
00:21:10,144 --> 00:21:13,064
requiere coerción
por fuerza ilegal,

439
00:21:13,147 --> 00:21:14,983
como una pistola en la sien.

440
00:21:15,066 --> 00:21:16,734
Se están agarrando a un clavo ardiendo.

441
00:21:16,818 --> 00:21:18,236
No estoy seguro de eso.

442
00:21:18,319 --> 00:21:21,406
¿Cree que el juez lo permitiría?

443
00:21:21,489 --> 00:21:24,283
La mayoría de los trabajadores ilegales -

444
00:21:24,367 --> 00:21:26,077
lo hacen por desesperación.

445
00:21:26,160 --> 00:21:27,912
Sus salarios deciden -

446
00:21:27,996 --> 00:21:29,664
el destino de las familias en su tierra natal.

447
00:21:29,747 --> 00:21:31,249
Lo siento por ellos.

448
00:21:31,332 --> 00:21:34,585
¡Aún no es suficiente para una defensa adecuada!

449
00:21:34,669 --> 00:21:37,505
solo quiero decir
que entiendo la presión del chico.

450
00:21:37,588 --> 00:21:41,342
mi padre nos apoyó
cambiar platos en un asilo de ancianos,

451
00:21:41,426 --> 00:21:44,429
porque una licencia medica En inglés
no sucedió.

452
00:21:44,512 --> 00:21:48,599
Rodríguez violó la ley,
cuando ingresó ilegalmente al país.

453
00:21:48,683 --> 00:21:51,060
¿No harías eso por tu familia?

454
00:21:51,144 --> 00:21:54,689
segun todos
nuestra política de inmigración está mal,

455
00:21:54,772 --> 00:21:56,649
pero no dejaré que este acusado -

456
00:21:56,733 --> 00:21:59,610
usando una defensa tan ridícula.

457
00:22:00,528 --> 00:22:02,238
Proponemos prevenirlo.

458
00:22:05,742 --> 00:22:08,077
JURISDICCIÓN DEL ESTADO
VIERNES, 17.2.

459
00:22:08,161 --> 00:22:09,871
Cuando tenía 14 años,

460
00:22:09,954 --> 00:22:12,874
traficantes de cocaína
Maté a mi padre en nuestro pueblo.

461
00:22:13,958 --> 00:22:19,547
Uno de mis hermanos y yo tuvimos que dejarlo.
escuela y trabajo en los campos de coca.

462
00:22:20,715 --> 00:22:23,009
¿Pudiste mantener a tu familia?

463
00:22:23,718 --> 00:22:24,886
Sí.

464
00:22:24,969 --> 00:22:27,930
las autoridades vinieron
con aviones -

465
00:22:28,014 --> 00:22:29,766
y roció las plantas.

466
00:22:30,641 --> 00:22:33,519
Las plantas murieron y no hubo más trabajo.

467
00:22:34,020 --> 00:22:35,605
¿Qué hiciste entonces?

468
00:22:36,647 --> 00:22:38,274
Tenía miedo de volver a casa.

469
00:22:38,357 --> 00:22:41,444
Un hombre dijo,
que podría ir a Nueva York.

470
00:22:42,028 --> 00:22:45,239
habria mucho
Trabajos para trabajadores duros.

471
00:22:46,282 --> 00:22:48,785
Recordemos el 7 de febrero.

472
00:22:49,827 --> 00:22:53,372
¿Discutiste con Erin Garrett?
en la casa donde trabajabas?

473
00:22:54,582 --> 00:22:56,626
no queria pelear

474
00:22:57,251 --> 00:22:59,087
pero estaba muy enojado.

475
00:23:00,088 --> 00:23:02,924
Él dijo,
que no puedo romperle la fuente.

476
00:23:03,883 --> 00:23:06,219
Dijo que llamaría a la policía.

477
00:23:07,970 --> 00:23:10,098
¿Cómo se sintió cuando dijo eso?

478
00:23:13,351 --> 00:23:18,189
Pensé en mis hermanos y hermanas.
Y mi madre.

479
00:23:19,357 --> 00:23:22,485
¿Qué hay de ellos?
si no tuviéramos dinero.

480
00:23:24,112 --> 00:23:26,697
La mujer se acercó al teléfono.

481
00:23:27,406 --> 00:23:28,908
Tuve que detenerlo.

482
00:23:30,660 --> 00:23:31,828
Gracias.

483
00:23:36,290 --> 00:23:40,795
Cuando lo bloqueaste,
¿Por qué pensaste que cambió de opinión?

484
00:23:41,587 --> 00:23:44,757
No sé.
Quizás podría haber hablado con él.

485
00:23:45,716 --> 00:23:47,301
Entonces, ¿cómo lo detuviste?

486
00:23:50,555 --> 00:23:52,557
Me agarré a él.

487
00:23:52,640 --> 00:23:54,642
Luego luchó conmigo.

488
00:23:55,434 --> 00:23:58,813
Intenté abrazarla,
pero se golpeó la cabeza.

489
00:23:59,438 --> 00:24:00,940
¿Qué pasa después de eso?

490
00:24:01,941 --> 00:24:04,026
Fui a ver si estaba vivo.

491
00:24:04,694 --> 00:24:06,154
Él no se movió.

492
00:24:06,237 --> 00:24:09,323
Fue entonces cuando descubriste cómo conseguir tu coche.

493
00:24:09,407 --> 00:24:11,033
correa de nailon?

494
00:24:11,993 --> 00:24:13,494
No, simplemente me fui.

495
00:24:14,120 --> 00:24:16,205
¿Aún lo niegas?

496
00:24:16,289 --> 00:24:21,544
que colgaste a la víctima de un tubo de aspersor
¿Y lo presentaste como un suicidio?

497
00:24:22,086 --> 00:24:23,713
¡Yo no lo hice!

498
00:24:26,299 --> 00:24:28,634
¿Intentaste ayudarlo?

499
00:24:32,763 --> 00:24:33,764
No.

500
00:24:34,557 --> 00:24:36,309
Porque había un hombre en las escaleras.

501
00:24:36,851 --> 00:24:38,269
¿Un hombre? ¿Dónde?

502
00:24:40,146 --> 00:24:42,231
Iba al séptimo piso.

503
00:24:44,192 --> 00:24:47,445
Entonces, ¿viste al hombre?
¿El piso de Erin Garrett?

504
00:24:50,823 --> 00:24:51,908
Sí.

505
00:24:52,450 --> 00:24:54,952
Pensé que era de la policía.

506
00:24:55,036 --> 00:24:56,621
así que volví a trabajar.

507
00:24:57,205 --> 00:24:58,998
¿Cómo era ese hombre?

508
00:24:59,707 --> 00:25:01,167
Sólo pude ver su espalda.

509
00:25:02,210 --> 00:25:05,463
¿Por qué no le dijiste esto a la policía?

510
00:25:06,923 --> 00:25:08,507
Porque tenía miedo

511
00:25:10,551 --> 00:25:12,470
decir que la policía estaba allí.

512
00:25:13,262 --> 00:25:15,264
Y no dije lo que dije.

513
00:25:17,183 --> 00:25:18,976
No me gustan las sorpresas.

514
00:25:19,060 --> 00:25:21,604
Hay mejores cosas que hacer
que guiarte -

515
00:25:21,687 --> 00:25:23,564
en el interrogatorio del acusado!

516
00:25:23,648 --> 00:25:27,151
¿Cómo no escuchaste esto?
¿De Rodríguez en el interrogatorio?

517
00:25:27,235 --> 00:25:31,030
Tal vez esté mintiendo
¿ser absuelto de asesinato?

518
00:25:31,113 --> 00:25:32,865
Prohibió el ahorcamiento.

519
00:25:32,949 --> 00:25:34,951
Es diferente decir que empujas,

520
00:25:35,034 --> 00:25:36,994
¡Como colgar a alguien!

521
00:25:37,078 --> 00:25:40,122
O tu gente presionó
Muy poco Rodríguez.

522
00:25:40,206 --> 00:25:42,708
¿Deberían haberlo torturado?

523
00:25:42,792 --> 00:25:44,835
¡Rodríguez está aquí ilegalmente!

524
00:25:44,919 --> 00:25:46,629
¡Ese fue un interrogatorio descuidado!

525
00:25:46,712 --> 00:25:50,258
Mi gente interrogó a Rodríguez.
apropiadamente!

526
00:25:50,341 --> 00:25:52,802
Si no te gusta llama al gerente.

527
00:25:55,429 --> 00:25:56,722
¿Hubo algo más?

528
00:25:58,224 --> 00:26:02,311
Los investigadores de la escena del crimen no investigaron
la escalera de la casa.

529
00:26:02,395 --> 00:26:03,729
Hay que hacerlo ahora.

530
00:26:04,855 --> 00:26:06,607
Habla con el jefe de Julio.

531
00:26:06,691 --> 00:26:08,985
Si la credibilidad del chico importa,

532
00:26:09,068 --> 00:26:11,570
¡Quiero saber quién es realmente!

533
00:26:13,364 --> 00:26:15,616
TERRENO EDIFICABLE EN EASTON
VIERNES 17.2.

534
00:26:15,700 --> 00:26:18,577
Julio ha trabajado ocasionalmente.

535
00:26:18,661 --> 00:26:20,371
Lo único bueno de él es

536
00:26:20,454 --> 00:26:22,873
que viene a trabajar cuando es necesario.

537
00:26:22,957 --> 00:26:25,668
No es una buena recomendación. ¿Por qué de vez en cuando?

538
00:26:25,751 --> 00:26:27,420
No calumnio al chico,

539
00:26:27,503 --> 00:26:30,131
pero las herramientas desaparecieron de los objetivos de Julio.

540
00:26:30,756 --> 00:26:33,301
Si sospecha de robo,
¿Por qué lo retuviste?

541
00:26:33,384 --> 00:26:34,719
No pude probarlo.

542
00:26:34,802 --> 00:26:36,971
Los primos son antiguos empleados.

543
00:26:37,054 --> 00:26:38,264
Suplicaron clemencia.

544
00:26:38,347 --> 00:26:39,598
Le hablarían,

545
00:26:39,682 --> 00:26:42,601
y si algo más desapareciera,
lo pagarían.

546
00:26:42,685 --> 00:26:45,479
¿Julio tuvo una discusión con alguien?

547
00:26:46,105 --> 00:26:48,524
Supongo que no, pero no me sorprendería.

548
00:26:48,607 --> 00:26:50,735
Ese cabrón siempre era repentino.

549
00:26:50,818 --> 00:26:51,819
¿Cómo es eso?

550
00:26:51,902 --> 00:26:54,447
Él simplemente da esa impresión.

551
00:26:54,530 --> 00:26:56,782
Muchos latinos son así.

552
00:26:58,451 --> 00:27:02,079
Lo sé, es un estereotipo,
pero surgen de alguna parte.

553
00:27:07,376 --> 00:27:10,004
Según Easton, Julio tiene sangre caliente.

554
00:27:10,087 --> 00:27:11,922
y le gusta jugar.

555
00:27:12,006 --> 00:27:15,051
Él todavía admite
que agredió a Erin Garrett.

556
00:27:15,134 --> 00:27:18,137
Todavía no encaja con eso
lo que vi

557
00:27:18,220 --> 00:27:19,972
Las apariencias pueden engañar.

558
00:27:20,056 --> 00:27:22,224
Se solicitó que se los suministraran.

559
00:27:22,308 --> 00:27:25,644
Desde la escalera de Erin
Se encontraron huellas dactilares inexplicables.

560
00:27:25,728 --> 00:27:28,314
Quizás de ayer o quizás de hace un año.

561
00:27:28,397 --> 00:27:31,150
Es cierto, pero esta persona era sospechosa...

562
00:27:31,233 --> 00:27:32,902
ante Rodríguez.

563
00:27:32,985 --> 00:27:34,028
Ali Mohamed.

564
00:27:34,111 --> 00:27:36,781
ingeniero de sonido,
quien sabotea la película de Erin.

565
00:27:36,864 --> 00:27:38,699
Negó estar en la casa de Erin.

566
00:27:38,783 --> 00:27:40,409
Sabemos que es mentira.

567
00:27:40,493 --> 00:27:42,912
Ahora tiene un motivo y una oportunidad.

568
00:27:43,496 --> 00:27:45,915
Quizás estemos culpando al hombre equivocado.

569
00:27:51,003 --> 00:27:52,171
-Arriba.
- ¿Y ahora qué?

570
00:27:52,254 --> 00:27:54,673
Dije que pagaría por las cintas digitales de la mujer.

571
00:27:54,757 --> 00:27:56,008
Pagas más.

572
00:27:56,092 --> 00:27:57,885
Está bajo arresto por asesinato.

573
00:27:57,968 --> 00:28:00,262
Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo -

574
00:28:00,346 --> 00:28:02,390
lo que usted diga se puede utilizar en el tribunal.

575
00:28:02,473 --> 00:28:03,599
Tienes derecho a…

576
00:28:06,811 --> 00:28:10,523
La película de Erin tenía un sitio web.
Estudié sus mensajes.

577
00:28:13,067 --> 00:28:17,321
“Esta película deshonra al profeta
e insultar a los musulmanes en todas partes".

578
00:28:17,405 --> 00:28:19,657
Del lugar de trabajo de Ali Mohammed.

579
00:28:19,740 --> 00:28:22,243
También visitó sitios web fundamentalistas.

580
00:28:22,326 --> 00:28:24,829
Rodríguez admite el salto.

581
00:28:24,912 --> 00:28:26,163
Aunque no un asesinato.

582
00:28:26,247 --> 00:28:29,917
Supongo que Ali entró por las escaleras.
vio a una mujer en el suelo -

583
00:28:30,000 --> 00:28:32,086
y tomó la correa del constructor.

584
00:28:32,169 --> 00:28:34,338
¿Cuándo le ofendió la película?

585
00:28:34,422 --> 00:28:36,799
Rushdie fue amenazado por fanáticos.

586
00:28:36,882 --> 00:28:38,342
debido al libro.

587
00:28:38,426 --> 00:28:42,304
Theo van Gogh fue asesinado por un fanático
debido a una película furiosa.

588
00:28:42,388 --> 00:28:45,724
¿Se trata de compasión?
¿Hacia Rodríguez?

589
00:28:46,684 --> 00:28:49,437
¿Mis antecedentes afectan mi juicio?

590
00:28:49,520 --> 00:28:52,731
Miremos los hechos,
Sin pistas ni titulares.

591
00:28:52,815 --> 00:28:56,360
El capataz vio a Ali
En el edificio de Erin esa mañana.

592
00:28:56,444 --> 00:28:59,405
- Reconoció a Ali por la foto.
- De todos modos, algo.

593
00:28:59,488 --> 00:29:01,449
La ahorcó en venganza.

594
00:29:01,532 --> 00:29:03,033
O intentó destruir la película.

595
00:29:03,117 --> 00:29:04,994
Hay un caso contra ambos.

596
00:29:05,077 --> 00:29:07,913
Son mutuamente excluyentes.

597
00:29:07,997 --> 00:29:09,665
Ninguno de los dos puede ser culpable.

598
00:29:12,585 --> 00:29:14,003
Solicitudes de rechazo.

599
00:29:14,753 --> 00:29:16,297
Uno por cada acusado.

600
00:29:19,216 --> 00:29:21,677
LA SALA DEL JUEZ
LUNES 20.2.

601
00:29:21,760 --> 00:29:25,014
El fiscal acusó a mi director.
sobre este asesinato.

602
00:29:25,097 --> 00:29:27,224
Cuando se dieron cuenta de que la cosa se estaba derrumbando,

603
00:29:27,308 --> 00:29:29,310
arrestaron a alguien más!

604
00:29:29,393 --> 00:29:31,896
Es hora de dejar lo de Rodríguez.

605
00:29:31,979 --> 00:29:34,607
La historia de mi jefe aquí debería descartarse.

606
00:29:34,690 --> 00:29:36,775
Si el señor McCoy va a testificar,

607
00:29:36,859 --> 00:29:40,196
que Rodríguez ahorcó a la víctima,
¿Qué hace Ali Mohammed aquí?

608
00:29:40,279 --> 00:29:43,073
¿Qué estaba haciendo en el edificio?
ese dia?

609
00:29:43,157 --> 00:29:46,619
Ella quería a Garrett.
Quitar la película de las supuraciones.

610
00:29:46,702 --> 00:29:49,914
En la puerta no pudo hacer eso,
y se fue.

611
00:29:49,997 --> 00:29:52,625
¿Entonces por qué no le dijo a la policía?

612
00:29:52,708 --> 00:29:55,628
¿Estás diciendo que ellos
trabajar juntos?

613
00:29:55,711 --> 00:29:57,129
No hay pruebas.

614
00:29:57,213 --> 00:29:59,215
Entonces, ¿cómo justifica los cargos?

615
00:29:59,298 --> 00:30:01,091
No existe un órgano judicial,

616
00:30:01,175 --> 00:30:03,385
que negaría
teorías inconsistentes.

617
00:30:03,469 --> 00:30:05,221
Entonces soy yo.

618
00:30:05,304 --> 00:30:07,723
48 horas para reunir un jurado.

619
00:30:08,432 --> 00:30:10,184
Es hora de tomar una decisión.

620
00:30:12,978 --> 00:30:15,314
¡Habla con Rodríguez!

621
00:30:15,397 --> 00:30:18,067
Creemos su historia,
no el del Sr. Mohammed.

622
00:30:18,150 --> 00:30:21,237
Todavía traje un regalo.
Matanza, nueve años.

623
00:30:21,987 --> 00:30:23,739
Mi chico principal no mató a nadie.

624
00:30:24,281 --> 00:30:27,117
- Entonces iremos a los tribunales.
- Fue fácil.

625
00:30:27,785 --> 00:30:30,329
No. No hay juicio.

626
00:30:32,414 --> 00:30:35,334
¿No fue cierto lo que dijiste, Ali?

627
00:30:35,417 --> 00:30:39,171
Era verdad. Odiaba a la mujer
pero no lo colgué.

628
00:30:39,922 --> 00:30:41,757
¿Por qué declararse culpable?

629
00:30:43,217 --> 00:30:45,970
¿Qué posibilidades habría en los tribunales?

630
00:30:46,053 --> 00:30:49,098
Esa mujer hizo una película,
quien se burló de mi fe.

631
00:30:49,181 --> 00:30:52,226
Un jurado me condenará
¡por mi religión!

632
00:30:52,309 --> 00:30:53,727
No dejaré que eso suceda.

633
00:30:53,811 --> 00:30:56,647
Envían a Guantánamo.

634
00:30:56,730 --> 00:30:57,815
No.

635
00:30:58,899 --> 00:31:02,236
He estado en prisión durante 9 años.
y luego me voy a casa.

636
00:31:03,571 --> 00:31:04,863
¿Lo quieres?

637
00:31:06,699 --> 00:31:07,950
Sí.

638
00:31:10,077 --> 00:31:11,453
¿Jacobo?

639
00:31:11,537 --> 00:31:14,748
No puedo aceptar esto.
¡Él niega su culpa!

640
00:31:15,374 --> 00:31:17,001
¡No entiendo este país!

641
00:31:23,132 --> 00:31:26,135
¿Nos mudamos?
¿De dos acusados a cero?

642
00:31:26,218 --> 00:31:30,097
lo encontré interesante
teatro político.

643
00:31:31,307 --> 00:31:33,851
A menos que Ali tenga razón sobre el jurado,

644
00:31:33,934 --> 00:31:35,811
la cosa necesita ser confirmada.

645
00:31:38,689 --> 00:31:40,983
CONSTRUCCIÓN EASTON
LUNES 20.2.

646
00:31:41,066 --> 00:31:43,319
-Carl se fue a Brooklyn.
-Molestia.

647
00:31:43,402 --> 00:31:45,821
Soy Mark, gerente de sucursal.
¿Puedo ayudarlo?

648
00:31:45,904 --> 00:31:49,992
tengo una pregunta
de un objeto encontrado en la escena del crimen.

649
00:31:50,075 --> 00:31:52,911
Es un cordón de nailon, como este.

650
00:31:53,579 --> 00:31:54,997
¿Para qué se utiliza?

651
00:31:55,080 --> 00:31:57,374
Para todo atado, madera,

652
00:31:57,458 --> 00:31:59,960
Para levantar placas de yeso o escaleras.

653
00:32:00,461 --> 00:32:02,838
Es decir, se guardan en el coche.

654
00:32:02,921 --> 00:32:05,215
Están por todo el sitio.

655
00:32:06,842 --> 00:32:07,843
Gracias.

656
00:32:07,926 --> 00:32:10,888
¿Sabes cuándo volverá el Sr. Easton?

657
00:32:10,971 --> 00:32:13,474
Nunca puedes saberlo.
No está mucho en la oficina.

658
00:32:13,557 --> 00:32:16,518
Viaja de un lugar de trabajo a otro.
y lo supervisa todo.

659
00:32:17,603 --> 00:32:20,522
¿Estaba él en el sitio?
¿Cuándo murió esa mujer?

660
00:32:21,857 --> 00:32:23,025
Puedo resolverlo.

661
00:32:28,864 --> 00:32:30,199
Sí.

662
00:32:30,282 --> 00:32:32,368
Estuvo allí casi toda la mañana.

663
00:32:33,535 --> 00:32:34,578
Gracias.

664
00:32:36,955 --> 00:32:40,209
Jack, hablé con el gerente de la sucursal.
y al capataz,

665
00:32:40,292 --> 00:32:42,920
quien estaba en el sitio,
y podemos probar

666
00:32:43,003 --> 00:32:44,922
que Ali se apoderó de la cuerda,

667
00:32:45,005 --> 00:32:47,508
que la gente de Easton dejó en la escalera.

668
00:32:49,009 --> 00:32:50,344
¿Hay algo que te molesta?

669
00:32:50,886 --> 00:32:54,556
Easton siempre ha
cinco o seis equipos de trabajo -

670
00:32:54,640 --> 00:32:56,767
-por la ciudad.
-¿Así que lo que?

671
00:32:56,850 --> 00:32:59,103
Siempre lleva un par de sindicalistas,

672
00:32:59,186 --> 00:33:02,398
pero la mayoría
son inmigrantes ilegales.

673
00:33:02,481 --> 00:33:03,982
Revisé las cifras

674
00:33:04,066 --> 00:33:06,151
y con la ayuda de su papel -

675
00:33:06,235 --> 00:33:08,987
él consigue al menos
millones de dólares al año.

676
00:33:09,071 --> 00:33:11,490
mucho que perder,
si alguien se quejara.

677
00:33:11,573 --> 00:33:14,993
Renunciamos a lo que ya nos quitaron.
desde la perspectiva de los ingresos del inmigrante.

678
00:33:15,077 --> 00:33:16,870
Easton estaba en el sitio de construcción.

679
00:33:16,954 --> 00:33:18,080
la mañana del asesinato.

680
00:33:19,289 --> 00:33:21,667
¿Easton te colgó a Erin Garrett?

681
00:33:22,376 --> 00:33:24,837
Pensé que era un inmigrante.

682
00:33:24,920 --> 00:33:25,963
quien queria dinero

683
00:33:26,046 --> 00:33:28,674
pero tal vez lo sea
buena vieja codicia.

684
00:33:29,633 --> 00:33:32,302
Quizás Rodríguez
sabe más de lo que dice.

685
00:33:37,391 --> 00:33:39,935
Connie dijo:
que se retiró el cargo de asesinato.

686
00:33:40,018 --> 00:33:41,353
Eso puede cambiar.

687
00:33:42,020 --> 00:33:46,525
¿Por qué no le dijiste a nadie?
¿Que Carl Easton estaba en la escena del crimen?

688
00:33:47,234 --> 00:33:49,778
Fuiste honesto sobre el resto. ¿Por qué no al respecto?

689
00:33:50,696 --> 00:33:52,740
No vi al Sr. Easton allí.

690
00:33:53,198 --> 00:33:54,742
No lo creo.

691
00:33:56,160 --> 00:33:57,953
Devuelvo el cargo de asesinato.

692
00:33:58,036 --> 00:33:59,371
¿Qué es esto?

693
00:33:59,455 --> 00:34:02,124
programa de pruebas,
¿Dónde puedes cambiar de opinión?

694
00:34:02,207 --> 00:34:04,877
Tu hombre principal aquí está jugando.

695
00:34:04,960 --> 00:34:07,588
no puedo decir nada
contra el Sr. Easton.

696
00:34:07,671 --> 00:34:09,715
No te preocupes por tu trabajo.

697
00:34:09,798 --> 00:34:11,925
Te prometo que no volverás a trabajar allí.

698
00:34:13,635 --> 00:34:16,430
¿O esto se aplica?
¿Tus primos en Easton?

699
00:34:19,475 --> 00:34:21,435
¿Es por eso que lo proteges?

700
00:34:22,436 --> 00:34:23,437
No.

701
00:34:23,520 --> 00:34:26,190
Puedes culparme. Encaja.

702
00:34:26,273 --> 00:34:27,357
¡No es adecuado para mí!

703
00:34:27,441 --> 00:34:28,692
La razón es mía.

704
00:34:28,776 --> 00:34:30,778
Quiero hablar con mi cliente.

705
00:34:30,861 --> 00:34:32,070
La reunión ha terminado.

706
00:34:35,699 --> 00:34:38,702
Realmente no vas a culpar a Rodríguez, ¿verdad?

707
00:34:38,786 --> 00:34:42,164
él estaba en el apartamento
y admitió haber peleado con la víctima.

708
00:34:42,247 --> 00:34:46,460
Prensa con cargo de agresión.
No mates lo que él no hizo.

709
00:34:46,543 --> 00:34:47,711
El abuso no ayuda.

710
00:34:47,795 --> 00:34:50,047
Necesito el palo más grande.

711
00:34:51,381 --> 00:34:53,217
Centrémonos en Rodríguez.

712
00:34:54,134 --> 00:34:56,261
No hiciste una traducción completa.

713
00:34:56,345 --> 00:34:59,223
El juez ordenó
convocar un gran jurado.

714
00:34:59,306 --> 00:35:00,933
Llame a Easton como testigo.

715
00:35:01,016 --> 00:35:03,185
así que veamos
qué tan profundo se hunde.

716
00:35:04,061 --> 00:35:05,854
Eso ya es poner a prueba los límites.

717
00:35:06,814 --> 00:35:08,023
¿Qué tenemos que perder?

718
00:35:09,399 --> 00:35:12,027
GRAN JURADO
MIÉRCOLES 22.2.

719
00:35:12,110 --> 00:35:15,823
Supe que Rodríguez era el problema de inmediato.
cuando lo contraté.

720
00:35:15,906 --> 00:35:17,449
¿De qué manera?

721
00:35:18,325 --> 00:35:20,202
Noté que estaba en la luna.

722
00:35:21,328 --> 00:35:23,121
También hubo problemas con las mujeres.

723
00:35:23,205 --> 00:35:24,498
¿Qué tipo de problemas?

724
00:35:25,040 --> 00:35:28,544
dos chicas
¿La iluminación funciona para mí?

725
00:35:28,627 --> 00:35:29,962
Julio fue grosero.

726
00:35:30,712 --> 00:35:33,340
Tenía una actitud machista.

727
00:35:33,423 --> 00:35:35,592
Aún lo mantuviste en el grupo.

728
00:35:36,301 --> 00:35:38,929
Después de lo que pasó, me he arrepentido.

729
00:35:39,012 --> 00:35:42,933
Tú misma eras Erin Garrett
en el edificio la mañana del asesinato.

730
00:35:44,643 --> 00:35:45,644
No lo recuerdo.

731
00:35:45,727 --> 00:35:49,398
Diario de viaje del gerente de sucursal -

732
00:35:49,481 --> 00:35:51,233
dice que estuviste allí.

733
00:35:53,151 --> 00:35:54,444
No está actualizado.

734
00:35:56,196 --> 00:35:57,948
¿Estabas en el séptimo piso?

735
00:35:59,157 --> 00:36:00,701
La obra fue en el octavo piso.

736
00:36:00,784 --> 00:36:04,121
¿Tenías las llaves de la furgoneta?
frente a la casa?

737
00:36:04,204 --> 00:36:07,165
-¿Cómo se relaciona eso con Julio?
- En interés del acusado -

738
00:36:07,249 --> 00:36:09,585
el jurado necesita saber quién consiguió...

739
00:36:09,668 --> 00:36:12,504
cuerda de nailon,
que la policía encontró en su paquete.

740
00:36:13,422 --> 00:36:15,173
Alguien de mi equipo de trabajo.

741
00:36:15,883 --> 00:36:17,301
¿Incluyéndote a ti?

742
00:36:19,386 --> 00:36:22,055
No responderé preguntas sin un abogado.

743
00:36:25,142 --> 00:36:27,686
No pude probar que estaba en la casa.

744
00:36:28,520 --> 00:36:31,106
Presionémoslo con un abogado.

745
00:36:31,189 --> 00:36:34,610
Saben que estamos especulando.
Necesitamos a Rodríguez.

746
00:36:34,693 --> 00:36:37,446
Sin dados.
Él asume la culpa por culpa de sus primos.

747
00:36:37,529 --> 00:36:39,031
Llame a la oficina de inmigración.

748
00:36:39,114 --> 00:36:40,866
Proponemos asaltar la empresa.

749
00:36:40,949 --> 00:36:43,368
Podemos terminar Easton Construction.

750
00:36:43,452 --> 00:36:46,288
¿Qué pasa con la gente?
¿Quiénes dependen del trabajo?

751
00:36:46,371 --> 00:36:48,498
La única manera de ayudar a Rodríguez...

752
00:36:48,582 --> 00:36:50,626
es eliminar a los primos del juego.

753
00:36:50,709 --> 00:36:53,170
¿Los estamos usando como peones?

754
00:36:53,253 --> 00:36:56,840
Easton es el más importante aquí, Connie.
En muchos sentidos.

755
00:36:57,674 --> 00:36:59,593
Curar matando al paciente.

756
00:36:59,676 --> 00:37:03,138
No puedo tener ambos.
Easton mató a Erin Garrett.

757
00:37:03,221 --> 00:37:06,516
Si cae,
inevitablemente habrá víctimas transeúntes.

758
00:37:07,225 --> 00:37:09,144
Puede que tengas razón

759
00:37:09,227 --> 00:37:11,730
pero no voy a hacer esa llamada.

760
00:37:16,401 --> 00:37:18,278
No dejaré que Julio confiese el asesinato.

761
00:37:18,362 --> 00:37:20,489
Si insiste en ello, se ordena...

762
00:37:20,572 --> 00:37:21,740
nuevo abogado.

763
00:37:21,823 --> 00:37:23,825
No creo que sea necesario.

764
00:37:23,909 --> 00:37:28,330
Ayer por la tarde todos
Se allanaron obras de construcción en Easton.

765
00:37:28,413 --> 00:37:32,042
Eduardo y Ramón Rodríguez fueron capturados.

766
00:37:32,125 --> 00:37:34,252
Están a la espera de la deportación.

767
00:37:42,010 --> 00:37:44,221
¿Por qué les haces esto?

768
00:37:44,304 --> 00:37:46,098
¡No hicieron nada!

769
00:37:46,181 --> 00:37:48,392
Lo lamento. Era la única manera -

770
00:37:48,475 --> 00:37:50,435
para conseguir justicia para Erin Garrett.

771
00:37:53,981 --> 00:37:56,692
-¿Qué deseas?
-Esta vez toda la historia.

772
00:37:57,901 --> 00:37:59,569
¿Qué pasa con mi familia?

773
00:38:02,114 --> 00:38:03,949
Julio…

774
00:38:29,850 --> 00:38:31,226
Después de empujar a una mujer -

775
00:38:32,394 --> 00:38:33,687
Estaba muy preocupado.

776
00:38:34,646 --> 00:38:36,189
Fui a buscar a Easton.

777
00:38:37,357 --> 00:38:38,942
Le dije lo que hice.

778
00:38:39,651 --> 00:38:41,695
Quería verlo.

779
00:38:41,778 --> 00:38:43,238
Entonces fuimos allí.

780
00:38:43,947 --> 00:38:45,323
¿Qué pasó?

781
00:38:47,200 --> 00:38:48,994
Le mostré a la mujer.

782
00:38:49,077 --> 00:38:50,829
Él todavía estaba en el suelo.

783
00:38:52,164 --> 00:38:53,957
Easton dijo que volviéramos al trabajo.

784
00:38:55,208 --> 00:38:56,877
Se quedó en su apartamento.

785
00:38:58,128 --> 00:38:59,838
¿Lo viste después de eso?

786
00:39:02,174 --> 00:39:03,175
De este modo.

787
00:39:04,009 --> 00:39:06,303
Después me dijo que saliera a la calle.

788
00:39:07,471 --> 00:39:11,516
Nos sentamos en la camioneta.
Estaba muy enojado.

789
00:39:12,476 --> 00:39:16,563
Dijo que hice algo malo.
pero él se hizo cargo del problema.

790
00:39:17,314 --> 00:39:20,442
Y dijo que si lo cuento,

791
00:39:21,068 --> 00:39:22,694
despide a mi prima.

792
00:39:23,153 --> 00:39:25,363
Y todos los latinos en su compañía.

793
00:39:31,995 --> 00:39:34,456
Testificar sin procesamiento -

794
00:39:34,539 --> 00:39:35,582
hubo catálogo.

795
00:39:35,665 --> 00:39:37,959
¿Cómo lo supe?
¿Que se convertiría en sospechoso?

796
00:39:38,043 --> 00:39:39,044
No te molestes.

797
00:39:39,127 --> 00:39:41,505
No usaremos las pruebas en su contra.

798
00:39:41,588 --> 00:39:43,882
- ¿A mí?
- Así es, Sr. Easton.

799
00:39:44,466 --> 00:39:49,137
Julio Rodríguez declarará esta tarde,
que te dejo -

800
00:39:49,221 --> 00:39:52,724
a Erin Garrett,
cuando éste todavía estaba vivo.

801
00:39:52,808 --> 00:39:56,394
Estoy pidiendo un gran jurado
para acusarte de asesinato.

802
00:39:56,478 --> 00:39:59,272
-No creo esto.
- Podrían cobrarle.

803
00:39:59,356 --> 00:40:03,527
-Nunca juzgas.
-¿Le gustaría correr el riesgo, señor Easton?

804
00:40:03,610 --> 00:40:05,195
¿Por qué lo mataría?

805
00:40:05,278 --> 00:40:08,156
Para proteger su empresa rentable.

806
00:40:08,240 --> 00:40:12,035
Más de la mitad están mal pagados
inmigrantes indocumentados.

807
00:40:12,119 --> 00:40:14,371
Quizás corregiría un poco.

808
00:40:14,454 --> 00:40:16,456
Aún así, aquí está mi palabra:

809
00:40:16,540 --> 00:40:18,458
¡contra la palabra sin papel!

810
00:40:18,542 --> 00:40:21,169
¿Cuál crees que creerá el jurado?

811
00:40:21,253 --> 00:40:25,382
Un chico que se esfuerza por enviar
algo de dinero para su madre?

812
00:40:25,465 --> 00:40:28,510
O un hombre que gana con la desesperación.

813
00:40:28,593 --> 00:40:29,886
pequeña fortuna?

814
00:40:29,970 --> 00:40:33,348
Si lo condenan por Garrett
por montar un suicidio,

815
00:40:33,431 --> 00:40:38,186
Te prometo que obtendrás al menos
Sentencia de 40 años. Ofrezco 15.

816
00:40:38,270 --> 00:40:40,647
Tengo una familia. Esposa e hijos.

817
00:40:40,730 --> 00:40:42,190
Como Erin Garrett.

818
00:40:43,358 --> 00:40:46,153
Si lo declaran culpable,

819
00:40:46,236 --> 00:40:50,198
también lanzamos
confiscación de su propiedad -

820
00:40:50,282 --> 00:40:52,534
como producto de una actividad delictiva.

821
00:40:52,617 --> 00:40:55,120
Su condominio en Manhattan,

822
00:40:55,203 --> 00:40:58,623
-casa en Westhampton…
-¿Podemos hablar?

823
00:41:01,084 --> 00:41:02,210
¿Se puede hacer eso?

824
00:41:11,636 --> 00:41:13,847
Diez años. Sin confiscación.

825
00:41:13,930 --> 00:41:16,641
¡Sentencia mínima de 15 años!

826
00:41:16,725 --> 00:41:19,394
Si no los contraté,
¿Qué harían?

827
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
¿Cómo apoyarían a sus familias?

828
00:41:21,563 --> 00:41:25,859
Esa puede ser una defensa en una infracción laboral,
¡No en el asesinato!

829
00:41:27,277 --> 00:41:32,199
15 años o juicio,
Sr. Easton.

830
00:41:47,297 --> 00:41:50,050
El permiso de residencia de Ali fue cancelado.
por estropear la película.

831
00:41:50,133 --> 00:41:51,635
Se fue a Pakistán,

832
00:41:51,718 --> 00:41:53,094
y Julio a Colombia.

833
00:41:53,678 --> 00:41:54,804
Construcción Easton

834
00:41:54,888 --> 00:41:58,183
solicitó la disolución de la sociedad.

835
00:41:58,266 --> 00:42:00,435
Eres una patrulla fronteriza de un solo hombre.

836
00:42:00,518 --> 00:42:02,604
Ahora estás alardeando demasiado.

837
00:42:02,687 --> 00:42:04,773
No me parece. Limpiaste toda la basura.

838
00:42:04,856 --> 00:42:07,859
¿Olvidas que Garrett
la niñera era de Jamaica.

839
00:42:44,688 --> 00:42:46,690
Subtítulos (finlandés): Medios de lujo
Traducción al finlandés: Ilse Rönnberg


